海内存知已，天涯若比邻。

当我们携手走进新的世纪，当您打开我们的网站。不觉中，历史的巨手牵起了五洲四海：我们有缘。
当您留连美丽的滨城，您一定会驻足甘井子，与初识的朋友续缘。
天圆地方。让我们共同拥有一片蔚蓝，让我们共同耕耘一片热土。
我谨代表大连市甘井子区五十万人民，真诚地欢迎您莅临。

“A bosom friend afar brings a distant land near”.
In time of entering the new century when you visit our website, the huge hand of history has connected all the continents and oceans unconsciously. We have the luck to be brought together.
When you stay in this beautiful port city, you are sure to walk around Ganjingzi District, talking with friendly people.
“The sky is round and the earth is square”. We share the same blue. So let's cultivate together this hot land.
I, on behalf of 500,000 people of Ganjingzi District, sincerely welcome your presence!

District Head: MAO YANLIANG